Postgraduate
MATI
Master of Arts in Translation and Interpreting (MATI) is an advanced postgraduate program designed to cultivate professional linguists equipped with high-level cross-cultural communication, textual analysis, and verbal translation capabilities. The program focuses on the theoretical frameworks, linguistic nuances, and technical methodologies necessary to convert written texts and spoken discourse accurately across multiple languages. Students examine the cognitive processes involved in translation, socio-linguistic contexts, and ethical considerations, preparing them to facilitate seamless communication in diplomatic, legal, business, and humanitarian settings. The curriculum balances rigorous academic studies with practical, technology-driven translation and interpreting workshops. Coursework covers specialized domains such as legal, medical, technical, and literary translation, along with intensive training in simultaneous, consecutive, and sight interpreting. Students gain proficiency in computer-assisted translation (CAT) tools, translation memory systems, terminology management, and audiovisual localization (subtitling and dubbing). Hands-on practice in specialized language booths and real-time simulation exercises builds the speed, accuracy, and mental stamina required for high-stakes professional environments.
Entry requirements
Documents required: Passport Copy, Academic Transcripts
Curriculum overview
null — Semester 1: Introduction to translation, Translation theory and skill, Consecutive and Simultaneous Interpretation, Research methods in translation, Condensed Nepali, Linguistics
null — Semester 2: Introduction to Buddhism (History, Philosophy, art), Machine Translation, Pragmatics in Translation, Vipassana Meditation, Project Management in Translation, Academic writing, Sanskrit Grammar and Translation, Tibetan (Bhot) Language, Pāli Grammar and Translation
null — Semester 3: Basic Chinese for Translation, Language Language Proficiency (HSKK Medium), Language Language Proficiency (HSK 5), Advance Chinese Vocabulary and Grammar, Language Language Proficiency (HSKK Advance), National Seminar/ Conference
null — Semester 4: Internship, International Seminar, Thesis, Buddhist Classics Translation and Publication
Career outcomes
Graduates of this program are well-prepared for dynamic, global careers in international organizations, government agencies, multinational corporations, and publishing houses. Common career pathways include working as conference interpreters, localization specialists, literary translators, legal or medical interpreters, terminologists, and subtitlers. Additionally, the advanced linguistic precision, cultural competence, and technical software skills acquired throughout the degree provide an excellent foundation for freelance consulting, corporate communications management, language policy advisory roles, or doctoral research in applied linguistics and translation studies.
Fees
Tuition fee information has not been published yet. Our editorial team verifies this information with the institution before it appears here.
Related

